Уважаемые гости! Если вы оставляете комментарии на форуме, подписывайте ник. Безымянные комментарии будут удаляться!

Кофейня  Поиск  Лунное братство  Правила 
Закрыть
Логин:
Пароль:
Забыли свой пароль?
Войти  



 

Страницы: 1 2 3 След.
RSS

«Счастье миссис Рочестер»

Название: Счастье «Миссис Рочестер»
Автор: Дея (Ярославна)
Фэндом: «Джен Эйр» 1983 г.
Пэйринг или персонажи: Джейн Эйр (Зила Кларк), Эдвард Рочестер (Тимоти Далтон)
Рейтинг: R
Жанры: Гет, Романтика, Ангст, Флафф
Предупреждение: В очередной раз, пересмотрев фильм, снова поймала себя на том, что совершенно не согласна с великолепным автором в том, каким должен быть конец ее романа.
Предупреждение 2: Вполне вероятно, что фонетически правильно именно «Джен», но слушая Тимоти Далтона в гениальной озвучке Владимира Герасимова, я не стала ничего менять. Для меня героиня романа Бронте навсегда останется только как «Джейн».
Предупреждение 3: Возможно, я никогда бы и не замахнулась на эту историю (потому как понимаю весь колоссальный замысел Шарлотты Бронте и не думаю даже спорить с чем-либо), но прочитав однажды статьи Лизуки Мон, посвященные этой книге, поняла, что даже не согласившись с ней в оценке главной героини, я все равно согласна в том, что финал можно было бы и поменять.
https://ficbook.net/readfic/1451422
Примечание 4: Разумеется. ни на каких персонажей и героев не претендую, все права у первообладателя, мои здесь только скромные фантазии с одним лишь маленьким желанием сделать героев этой бессмертной книги чуточку счастливей.


Изменено: Дея - 11.08.2015 14:28:23
Пролог:
(авторский)

«Прощай!» — крикнуло мое сердце, когда я уходила; а отчаяние добавило: «Прощай навеки!»

Я думала, что не засну в эту ночь. Но как только я легла, меня охватила легкая дремота. Я была перенесена в свое детство, мне снилось, что я лежу в красной комнате в Гейтсхэде, что ночь темна и мое сердце угнетено странным страхом. Тот самый свет, который когда-то довел меня до обморока, казалось, опять скользит вверх по стене и, трепеща, останавливается на середине темного потолка. Я подняла голову и взглянула туда: вместо крыши надо мной клубились облака, высокие и хмурые; свет был такой, какой бывает, когда за туманами всходит луна. Я ждала, что она появится, ждала со странным волнением, словно на ее диске должен был быть написан мой приговор. И вот она появилась, но никогда луна так не выходит из-за облаков. Сначала я увидела чью-то руку, раздвинувшую траурные складки облаков, затем в голубизне неба появилась не луна, а белая человеческая фигура, склонявшая к земле свое лучезарное чело. Она смотрела и смотрела на меня, она обратилась к моему духу; казалось, она говорит из неизмеримых далей, и вместе с тем так близко, словно этот шепот раздавался в моем сердце:
— Дочь моя, беги искушения!
— Мать моя, обещаю!
Так ответила я, очнувшись от этого сна, похожего скорее на виденье. Еще царил мрак; однако в июле ночи коротки, светать начинает вскоре после полуночи. «Для того, что мне сегодня предстоит, чем раньше подняться, тем лучше», — подумала я. И поднялась. Я была одета, так как сняла только башмаки. Я знала, где в ящиках комода лежит белье и кое-какие безделушки. Отыскивая эти предметы, я нащупала жемчужное ожерелье, которое мистер Рочестер заставил меня принять несколько дней назад. Я оставила его, оно принадлежало не мне, а той воображаемой невесте, которая растаяла в воздухе. Из своих вещей я сделала сверток, а кошелек, в котором было двадцать шиллингов (все мое достояние), положила в карман; я надела соломенную шляпу, взяла в руки туфли и на цыпочках вышла из комнаты.

— До свиданья, голубушка миссис Фэйрфакс, — прошептала я, пробираясь мимо ее двери. — До свиданья, милая крошка Адель, — сказала я, заглянув в детскую. Но войти, чтобы поцеловать ее, было невозможно: мне предстояло обмануть чуткое ухо, — кто знает, может быть, сейчас оно прислушивается.

Мне следовало пройти мимо спальни мистера Рочестера не задерживаясь; но у его порога мое сердце на мгновение перестало биться, и мне пришлось остановиться. В этой комнате не спали: ее обитатель тревожно бегал взад и вперед, и я слышала, как он то и дело глубоко вздыхал. Если я сделаю определенный выбор, то здесь для меня откроется рай — недолговечный рай. Достаточно мне войти и сказать: «Мистер Рочестер, я буду любить вас и проживу с вами всю жизнь до самой смерти», — и к моим устам будет поднесен кубок блаженства. Я думала об этом.
Гла­ва I

Я сто­яла уже до­воль­но про­дол­жи­тель­ное вре­мя у этой две­ри и не мог­ла отор­вать но­ги, мне все ка­залось, что он ус­лы­шит ше­лест мо­его платья, или скрип­нет по­лови­ца, объ­яв­ляя мое при­сутс­твие. Ночь впол­не уже влас­тво­вала в до­ме, и ти­шина пре­датель­ски вы­дава­ла все шо­рохи и зву­ки. В мо­их ушах би­лось мо­ре, од­нажды мною ви­ден­ное, я еле сдер­жи­вала ды­хание, и сер­дце мое би­лось так гром­ко, буд­то же­лало быть ус­лы­шан­ным. Сквозь этот на­каты­ва­ющий ро­кот, я все еще пы­талась ос­то­рож­но дви­нуть­ся к лес­тни­це.
Ша­ги за дверью, приб­ли­зились, и ка­жет­ся, хо­зя­ин ком­на­ты, ос­та­новил­ся у са­мой две­ри, не ре­ша­ясь от­во­рить ее. Мое сер­дце ух­ну­ло ку­да-то вниз, и на се­кун­ду пе­рес­тав ды­шать, стра­шась вы­дать свое при­сутс­твие, я за­мер­ла, не дви­га­ясь. Зак­ры­ла гла­за, про се­бя мо­лясь, что­бы дверь, эта неп­рочная сте­на меж­ду на­ми, так и ос­та­лась быть за­пер­той.
Но в тот са­мый мо­мент, ког­да я уже го­това бы­ла зап­ла­кать от от­ча­яния, дверь рез­ко рас­пахну­лась, и яр­кий свет ноч­ной лам­пы уда­рил по гла­зам, на се­кун­ду ос­ле­пив ме­ня.
— Джейн? — ус­лы­шала я го­лос и вздрог­ну­ла, бо­ясь от­крыть гла­за.
— Что ты здесь де­ла­ешь? — го­лос был взвол­но­ван, но мис­тер Ро­чес­тер го­ворил нег­ромко, ви­димо опа­са­ясь раз­бу­дить слуг, — По­чему ты в пла­ще? Ку­да ты соб­ра­лась, Джейн?
По ме­ре то­го, как он ог­ля­дывал мой вид, его го­лос на­бирал си­лу, а вол­не­ние сно­ва под­ни­малось в гру­ди, раз­ли­ва­ясь на его ли­це блед­ностью.
Я толь­ко сла­бо пис­кну­ла, — Ти­ше, умо­ляю вас, сэр.
— О Гос­по­ди! — про­бор­мо­тал он и, ух­ва­тив мое пле­чо, втя­нул ме­ня в ком­на­ту. Мис­тер Ро­чес­тер зак­рыл за спи­ной дверь и, упе­рев в нее ру­ку, ус­та­вил­ся на ме­ня.
— Джейн, про­шу, объ­яс­ни, — ти­хо на­чал он, на­висая на­до мной, — Я от­ка­зыва­юсь по­нимать что-ли­бо.
— Мис­тер Ро­чес­тер, — взмо­лилась я, су­дорож­но ком­кая пер­чатки, — Мне на­до… ид­ти.
Поп­ро­бова­ла по­тянуть на се­бя дверь, но его ру­ка, упер­шись в нее, не да­вала ни­какой воз­можнос­ти ос­во­бодить­ся.
— Ку­да? — чуть рез­че, чем это бы­ло не­об­хо­димо, спро­сил мой хо­зя­ин, и нак­ло­нил­ся ко мне, — Джейн, пос­лу­шай…
— Нет! Нет, мис­тер Ро­чес­тер, я не мо­гу слу­шать вас! Я не дол­жна. Не­уже­ли вы не по­нима­ете, я не мо­гу быть ва­шей? Не мо­гу стать при­чиной ва­шей веч­ной по­гибе­ли! — мой го­лос сор­вался от под­сту­пив­ших слез. — Не мо­гу… Гос­подь…
Я хо­тела ска­зать о его бес­смертной ду­ше, о том, что ми­молет­ное жи­тей­ское счастье не сто­ит веч­ности, что ес­ли Бо­гу бу­дет угод­но, мы вновь встре­тим­ся, и уже ни­ког­да не рас­ста­нем­ся, но все это так и ос­та­лось не­выс­ка­зан­ным, по­тому, что к гор­лу сно­ва под­сту­пили ры­дания, ко­торые не­об­хо­димо бы­ло сдер­жать.
Он мол­чал. Этот силь­ный, влас­тный муж­чи­на не про­ронил ни сло­ва, но од­но его при­сутс­твие ли­шало ме­ня вся­кой воз­можнос­ти пус­тить­ся в даль­ней­шие раз­го­воры, и я бо­ялась, бо­ялась под­нять гла­за и встре­тить­ся с его го­рящим взгля­дом.
Шли ми­нуты, а я все не ре­шалась ска­зать пос­ледние сло­ва, и ос­та­вить его. Вдруг мис­тер Ро­чес­тер шум­но вы­дох­нул и от­сту­пил на шаг. Мед­ленно, слов­но что-то об­ду­мывая, он дви­нул­ся в глу­бину ком­на­ты, но ос­та­новил­ся и, по­вер­нув ко мне ли­цо, ска­зал:
— Про­шу лишь об од­ном, Джейн, не на­до сбе­гать ночью, слов­но прес­тупни­ца. Ты ни в чем не ви­нова­та.
Он по­вер­нулся, и я вдруг уви­дела всю ме­ру его от­ча­яния, пе­редо мной сто­ял не преж­ний гор­дый, кра­сивый джентль­мен, нас­ледник фа­милии, сей­час на ме­ня смот­рел ус­та­лый и пос­та­рев­ший че­ловек.
— Я под­чи­ня­юсь те­бе. Ты воль­на уй­ти, и я не ста­ну про­тивить­ся тво­им же­лани­ям. Слы­шишь? — мис­тер Ро­чес­тер не де­лал ни од­но­го ша­га, не под­ни­мал ру­ки, но власть его го­лоса бы­ла не­побе­димой.
— Ты хо­чешь уй­ти? Иди, — про­дол­жил он, — Ты сты­дишь­ся ме­ня? Я не ста­ну на­поми­нать о се­бе. Ты хо­чешь но­вой, чис­той и сво­бод­ной жиз­ни? По­верь, я не ста­ну ме­шать. Единс­твен­ное, что я про­шу — не ухо­ди вот так, под пок­ро­вом но­чи, слов­но те­бе про­тив­на са­ма мысль об этом до­ме. Слов­но все, что слу­чилось здесь — для те­бя толь­ко грязь по­зора. Про­шу, вер­нись к се­бе. Ты у­едешь сра­зу же, как толь­ко ска­жешь, но толь­ко не так, не ночью, не сбе­гая.
Его го­лос сры­вал­ся, но он пы­тал­ся дер­жать се­бя в ру­ках. Гла­за блес­те­ли ли­хора­доч­ным ог­нем, и мне вдруг ста­ло страш­но, по-нас­то­яще­му страш­но, от это­го аб­со­лют­но­го от­ча­яния, слов­но мо­гиль­ная тень, выб­равшись из скле­па, приб­ли­зилась и ста­ла ря­дом.
Я мол­ча­ла, не зная, что де­лать. Воз­вра­щать­ся в ком­на­ту, с ко­торой, как по­лага­ла, прос­ти­лась нав­сегда, я не хо­тела, но и ос­та­вать­ся здесь не мог­ла. По­нима­ла од­но — уй­ти сей­час, как пла­ниро­вала, мне уже не удас­тся. Мне при­дет­ся вы­дер­жать зав­тра все ри­ту­алы про­щания, все пе­чаль­ные вздо­хи прис­лу­ги, грус­тные сле­зы мис­сис Фэй­рфакс, объ­ятия ма­лень­кой Адель — в об­щем, весь по­зор, ко­торый ме­ня так пу­гал ны­не. Но и от­ка­зать ему в этой прось­бе я не мог­ла, не сме­ла.
— Хо­рошо, — ти­хо от­ве­тила я, — Я у­еду зав­тра ут­ром, но пок­ля­нитесь, что не ста­нете чи­нить мне пре­пятс­твий.
— Кля­нусь, Джейн, ты у­едешь, даю сло­во. Про­шу лишь об од­ном, со­об­щи о сво­ем мес­то­нахож­де­нии…
— Нет, ни в ко­ем слу­чае! — вос­клик­ну­ла я, — Вы обе­щали ос­та­вить ме­ня в по­кое!
— Да, и я сдер­жу сло­во, — спо­кой­но воз­ра­зил мис­тер Ро­чес­тер, — Я не про­шу со­об­щать мне, лишь про­шу, дер­жать в кур­се сво­их дел мо­его по­верен­но­го, мис­те­ра Бриг­сса.
— Но за­чем? — изу­милась я, — Не­уже­ли вы ду­ма­ете, что я не смо­гу обес­пе­чить се­бя?
Мо­ему воз­му­щению не бы­ло пре­дела. Не­уже­ли он и в са­мом де­ле по­лага­ет, что я при­му, хоть шил­линг из его де­нег?
— Вы сно­ва де­ла­ете не­вер­ные вы­воды, мисс Эйр, — поч­ти от­ре­шен­но ска­зал он, — Я не бу­ду со­дер­жать вас, я лишь про­шу дер­жать с кур­се сво­их дел мо­его че­лове­ка.
Он вы­дох­нул и от­вернул­ся от ме­ня. От­блес­ки ог­ня из ка­мина пе­рели­вались в его во­лосах, от­ра­жа­ясь на ко­же рук и бе­лиз­не со­роч­ки.
— Пой­ми, Джейн, — го­лос зву­чал ти­хо-ти­хо, поч­ти как ше­пот, — Я сог­ла­шусь на все твои ус­ло­вия, на раз­лу­ку и оди­ночес­тво и вза­мен про­шу лишь об этом, я не смо­гу жить, не зная, что с то­бой; что ты здо­рова, что твоя жизнь ра­дос­тна и чис­та, как ты всег­да и хо­тела. Пусть я не бу­ду знать, где ты, чем за­нима­ешь­ся, но я бу­ду знать, что ты есть — и мне это­го бу­дет дос­та­точ­но.
— Нет, сэр, это бы­ло бы не­чес­тно, — ти­хо воз­ра­зила я, от­во­рачи­ва­ясь к две­ри, — Это не пра­виль­но.
Я мед­ли­ла, по­нимая, что ос­тавляю его, не оп­равдав ожи­даний, не по­дарив счастья, не воз­ро­див в нем на­дежд. Дверь уже бы­ла от­кры­та и я со­бира­лась вый­ти, но ог­ля­нулась на по­роге. Он сто­ял у пись­мен­но­го сто­ла, и тон­кие его паль­цы пог­ла­жива­ли де­ревян­ную шка­тул­ку, слов­но он ждал, ког­да я вый­ду, что­бы от­крыть ее.
Вдруг я вспом­ни­ла, как все­го нес­коль­ко ча­сов на­зад в гос­ти­ной он рас­ска­зывал мне о ми­нуте сла­бос­ти, что ох­ва­тила его од­нажды душ­ной, вест-ин­дий­ской ночью, ког­да ста­ло яс­но, что же­на его боль­на не­из­ле­чимо.
Ужас дог­нал ме­ня на по­роге. Я не мог­ла по­шеве­лить­ся, прон­зенная сво­ей до­гад­кой, вновь пос­мотре­ла на сво­его хо­зя­ина и, бо­ясь ды­шать, спро­сила:
— А вы? Что вы бу­дете де­лать, сэр?
— Я? — мис­тер Ро­чес­тер не по­вер­нулся ко мне, не по­высил го­лос, все так же сто­ял и ждал ког­да зак­ро­ет­ся дверь и он ос­та­нет­ся один.
А я боль­ше не мог­ла вы­носить эту за­тянув­шу­юся па­узу.
— Да, вы? Что со­бира­етесь де­лать?
— Со мной все бу­дет хо­рошо. Не сто­ит бес­по­ко­ить­ся обо мне, Джейн.
— Не сто­ит? — я бы­ла уже ря­дом, за его спи­ной, – Нет, сэр, так не пой­дет.
Вдруг он под­нял го­лову и на­ши взгля­ды встре­тились.
О! что это был за взгляд… Он слов­но уже не при­сутс­тво­вал здесь, буд­то уже был где-то в дру­гом ми­ре, пе­ремес­тившись ту­да по воз­ду­ху.
— Что у вас здесь? — рез­ко ска­зала я, дот­ро­нув­шись до шка­тул­ки.
— Не тронь­те! — го­лос вы­дал мо­его хо­зя­ина, мис­тер Ро­чес­тер дер­нулся и, по­вер­нувшись, за­горо­дил от ме­ня стол.
До­гад­ка моя под­твер­ди­лась, в шка­тул­ке ле­жит что-то, что мо­жет по­мочь ему осу­щес­твить страш­ные пла­ны.
— По­чему? — спро­сила я, заг­ля­дывая в ли­цо, — По­чему вы не да­ете мне взгля­нуть, что пря­чете в ней?
— По­тому что вас это уже боль­ше не ка­са­ет­ся! — рас­сердил­ся мой быв­ший хо­зя­ин, — По­тому что вы уже ухо­дите.
Он быс­тро пе­ресек ком­на­ту и от­крыл дверь, слов­но при­казы­вая мне вый­ти. Но я бы­ла уп­ря­ма и не мог­ла уй­ти, не по­пытав­шись из­ме­нить без­божных на­мере­ний, уй­ти и ос­та­вить один на один со страш­ны­ми и без­жа­лос­тны­ми пла­нами.
— Не на­дей­тесь, что я уй­ду, по­ка вы не ска­жите, что пря­чете тут, — я взмах­ну­ла ру­кой, ука­зывая на стол, — Вы ду­ма­ете, сэр, что я глу­па и не по­нимаю, что вы за­дума­ли?
Я серь­ез­но рас­серди­лась, вгля­дыва­ясь в его гла­за, и на­ходя там все боль­ше и боль­ше под­твержде­ний сво­им сло­вам.
— Что там? Яд? Ре­воль­ве­ры?
— У вас буй­ная фан­та­зия, Джейн, — рез­ко хлоп­нув, мис­тер Ро­чес­тер зак­рыл дверь сво­ей ком­на­ты.
— Да? — не уни­малась я, — Так по­кажи­те, что вы там скры­ва­ете?
На­ши пе­реме­щения по ком­на­те на­поми­нали, ка­кую-то стран­ную иг­ру, в ко­торую иг­ра­ют де­ти, мис­тер Ро­чес­тер, от­сту­пая, де­лал шаг или два, а я сле­дова­ла за ним, пы­та­ясь пой­мать его ус­коль­за­ющую ру­ку. На­конец я не вы­дер­жа­ла и, ух­ва­тив тон­кий ба­тист его со­роч­ки в оче­ред­ной раз, ска­зала, — Мис­тер Ро­чес­тер, про­шу…
Сле­зы уже бы­ли го­товы брыз­нуть из глаз, но я сдер­жи­валась, — Вы не мо­жете так пос­ту­пить.
— Дже­еейн… — стон мо­им име­нем сор­вался с губ, — По­щади ме­ня.
Мол­ча­ние ска­зало боль­ше, чем все его сло­ва и я по­няла, что имен­но мне, вот в эту са­мую ми­нуту при­дет­ся вы­бирать страш­ную и ужас­ную участь, ко­торую мы по­несем вмес­те. Мне, как древ­не­му им­пе­рато­ру су­дить — жизнь или смерть, и ча­ша, ко­торую я вы­беру, не ми­ну­ет ни его, ни ме­ня.
— Ухо­ди, — мой хо­зя­ин уже не мог го­ворить, его го­лос те­перь был тих и бес­си­лен, как стон.
— Эд­вард, нет! — я не за­мети­ла, как про­из­несла его имя, не за­мети­ла, как под­бе­жала к не­му, не за­мети­ла, как мои ру­ки са­ми об­хва­тили его го­лову, по­вора­чивая ко мне ли­цо, – Нет, — пов­то­рила я, не от­ры­ва­ясь от его глаз, – Нет.
Я ка­чала го­ловой, пов­то­ряя толь­ко «нет», по­ка его ру­ки не сом­кну­лись за мо­ей спи­ной и он не при­жал ме­ня к се­бе. Вновь ока­зав­шись у его гру­ди, я по­чувс­тво­вала его теп­ло, ус­лы­шала стук его сер­дца, и мои ру­ки, по­мимо мо­ей во­ли, об­ня­ли мо­его до­рого­го хо­зя­ина. Сле­зы ду­шили, воз­ду­ха ста­ло не хва­тать для ды­хания, и я серь­ез­но опа­салась упасть в об­мо­рок, но тут мис­тер Ро­чес­тер ти­хо про­шеп­тал, — Джейн, ты ос­та­нешь­ся? Ты вер­нешь­ся ко мне?
Его сдав­ленный ше­пот в мои во­лосы, его от­ча­ян­ные ру­ки на мо­ем платье, его сле­зы, сдер­жи­ва­емые толь­ко лишь его во­лей, не мог­ли боль­ше об­ма­нывать ме­ня. Я мол­ча­ла, не зная, что ска­зать, все мои за­коны ру­шились в од­но­часье, все пра­вила бы­ли пог­ре­бены под его болью и мо­ими сле­зами, и я сно­ва ос­та­лась сов­сем од­на.
Что мне ска­зать ему — жи­ви или ум­ри? Сох­ра­ни свое дос­то­инс­тво или по­теряй се­бя в бес­честье? Ос­тавь ме­ня или дай мне ру­ку? Я по­нима­ла, что ес­ли ус­туплю ему, уже ни­ког­да не ста­ну преж­ней, но так­же я сох­ра­ню ему жизнь, и воз­можно да­же смо­гу по­дарить нем­но­го счастья.
Что мне выб­рать? Где най­ти под­сказ­ку?
И я ре­шилась. Ви­дит Бог, я ре­шилась. В ту ми­нуту, ког­да по­няла, что го­това вы­купить его у от­ча­яния це­ной сво­их убеж­де­ний, ре­шилась. Не су­дите ме­ня, я знаю, что Не­бо ни­ког­да боль­ше не ус­лы­шит мо­их мо­литв, что я бу­ду на­каза­на, и имя мое бу­дет пре­дано заб­ве­нию…
— Да… — я зак­ры­ла гла­за, — Да я бу­ду тво­ей.
— О, Джейн, — ру­ки еще силь­нее об­ня­ли, а его гу­бы то­роп­ли­во пок­ры­вали по­целу­ями мои во­лосы.
Изменено: Дея - 20.09.2015 15:06:42
У Деи новая история. Еще и по моему любимому роману. Во мне борются два человека. Первый из них - почитатель романа Шарлотты Бронте, который орет "ЭтоНеДжен/ЭтоНеРочестер". Второй - райтер, который любит интересные истории, а эта история очень интересная. Но я этих двоих примирила. Фик на сериал, а не на книгу. Потому жду продолжения с нетерпением. Получила удовольствие от того, какой пикантный сюжетец ты замутила.
Спасибо! :sm47:
Ух, ты! Прочла примечание и задумалась. Вроде в старой экранизации был ХЭ, а потом до меня дошло, что именно экранизацию 1983 года я и не смотрела. Смотрела с 1996 года. Любопытно)
Дея, спасибо и вдохновения! Закончишь рассказ?
Цитата
zhu4ka пишет:
Вроде в старой экранизации был ХЭ, а потом до меня дошло, что именно экранизацию 1983 года я и не смотрела.
Все экранизации, которые я смотрела, заканчивались одинаково: Джейн слышит его зов за тысячу вёрст, и решает всё же, прежде чем принять "деловое" предложение Сент-Джона-Риверса, узнать, как там её бывший хозяин, мистер Рочестер. И выясняет, что в Торнфилде был пожар, сумасшедшая миссис Рочестер погибла. А сам мистер Рочестер пострадал, и даже ослеп. И вот теперь, Джейн, как добрая христианка, имеет полное право честно его любить и быть с ним, причин бежать больше нет. И она в этом его убедила. А он, кстати, потом прозрел даже.

Сорри, во мне опять проснулся пересказчик.)



Цитата
Дея пишет:
Джейн Эйр (Зила Кларк), Эдвард Рочестер (Тимоти Далтон)
Эта экранизация моя самая любимая).

Дея, спасибо! :sm47: Интересная альтернатива, тоже буду следить за развитием событий.
Изменено: Маринка - 09.08.2015 01:12:35
Никнейм Маринка зарегистрирован!

"Живи с радостью, и радость будет жить с тобой!" ©

О! девочки!!! Как я вам рада!
Jin(xbr) пишет:
Цитата
Во мне борются два человека. Первый из них - почитатель романа Шарлотты Бронте, который орет "ЭтоНеДжен/ЭтоНеРочестер".
Вот и я тоже, сколько лет, а не поднималась у меня рука на святое... Но потом мне совершенно случайно попались на глаза статьи Лизуки Мон по этому роману. (сразу оговорюсь, я с ней в корне не согласна! в смысле того, как она там громит и Джейн и саму Шарллоту), но она меня заставила задуматься серьезно об одном - что дороже в этой жизни - любимый человек или же собственное, а главное - честное, существование?
Понимаете?
Когда читаешь роман, даже мысли не возникает о том, что все Джейн сделала правильно. Так?
Когда смотришь сериал и наглядно видишь всю меру отчаяния Рочестера (хвала Тимоти Далтону!) уже ловишь себя на мысли, - "неужели же она действительно могла оставить его, даже зная на что он был способен?" (не знаю, как вы, а я так просто не выдерживала моментов, когда Рочестер-Далтон на изнанку выворачивается... как писала Лизука "захлебывается артериальной кровью" умоляя остаться, а она все равно сбегает)
Но когда начинаешь задумываться на эту тему серьезно, отбрасывая и сам роман и даже самих героев, оставляя только лишь ситуацию, то я поймала себя на мысли - Что же важнее в этой жизни? Ради чего мы, собственно живем, если не ради своих любимых людей? и вот тут я представила, у девушки выбор, или же остаться рядом с мужчиной, которого так скрутила эта любовь, что просто ... в бараний рог, что называется или же все бросить у лешему и смотаться ради собственной, спокойной, уютной и всеми уважаемой жизни...
Вот, собственно, и все, ради чего я тут начала всю эту ерунду.
Цитата
Фик на сериал, а не на книгу. Потому жду продолжения с нетерпением.
Это точно. Именно сериал меня и вдохновил.
И кажется, надо подправить шапку... в плане, что на первоисточник я не замахиваюсь, ни на что не претендую и вообще.... я тут мимо проходила. :D
zhu4ka пишет:
Цитата
Прочла примечание и задумалась. Вроде в старой экранизации был ХЭ, а потом до меня дошло, что именно экранизацию 1983 года я и не смотрела. Смотрела с 1996 года. Любопытно)
Ооо! Милая садись скорее смотреть! не видеть экранизацию Джен Эйр 1983 года, это все равно что полжизни пропустить... поверь мне на слово.
Ни одна другая экранизация и рядом не лежала, это слабые потуги дебильных режиссеров на гениальный роман и только одна достойная версия. и именно 1983 года.
Я даже не говорю, что лучший из всех Рочестеров это только Тимоти (тот который Далтон, просто 100% попадание) кстати, гениальный актер! И эта его поистине гениальная роль! (не зря он в свои 30 с хвостиком лет перед ролью прочитал книгу) (А какой красавец! полное попадание в описание самой Бронте) и не в Кларк (по которой и в самом деле не понять сколько ей лет 18 или 38... точно как писала автор), а в том, что там очень грамотно и правильно показана сама Англия того времени, манеры, атмосфера, суть.
Цитата
Дея, спасибо и вдохновения! Закончишь рассказ?
Постараюсь. Во всяком случае, думаю, что да.
У меня с БН сейчас трудности. меня мучает и серьезно тормозит один фик, который я никак не могу "поймать", уловить суть героини... Мучаюсь, а поделать не могу. Она для меня как слепая, я ее глаз не вижу, мотивов не понимаю... а как автор должна не только понять, а научиться принимать, любить, защищать....
короче, тухляк у меня с ней.:cry:
Маринка пишет:
Цитата
Все экранизации, которые я смотрела, заканчивались одинаково: ...
Просто все экранизации шли строго по тексту. И наверное, это хорошо.
Просто начитавшись статей, в которых громили Бронте за то, что она "убила" своего героя, я вспомнила, как сама не понимала другого автора, (которая написала "Чужестранку";) за то, что она сотворила со своим героем.
Не понимаю, ну на хрена так ненавидеть своих же собственных мужиков, которых пишешь, любишь, понимаешь....?
И да, Мариночка, я другие экранизации вообще не воспринимаю. Просто не вижу там ни мисс Эйр, ни тем более Рочестера, которого написала Шарлотта Бронте. , там какие то слипшиеся веники, а не "жгучие брюнеты с умными глазами".:\
Дея, объясню немного, что я имела ввиду. Здесь вопросы не к Джен даже. Здесь вопрос к Рочестеру. Дело в том, что я УЖЕ знаю, что он не покончил с собой после ее ухода. После пожара, влача жалкое существование калеки. Все это не заставило его покончить с собой. Потому таинственная смертельная шкатулка в его комнате меня насторожила. Потому для меня это не вполне Эдвард, а скорее персонаж с лицом Тимоти Далтона (согласна, гений). А о христианской морали можно спорить сколько угодно - я и сама ее не принимаю. Точнее, принимаю, но не безоговорочно.
Я ни в коем случае не пытаюсь оспорить твое видение. Просто объясняю свое. Я сама тот еще любитель прибегнуть к попыткам суицида (девушки не дадут соврать).
Цитата
Дело в том, что я УЖЕ знаю, что он не покончил с собой после ее ухода. После пожара, влача жалкое существование калеки. Все это не заставило его покончить с собой.
А, вот, Джинушкин и не так....
Откуда ЕЙ то знать, что он не покончит с собой? Это знаем мы, знаем как читатели, как зрители. А она в отличии от нас в самом эпицентре событий. и тут две принципиальные разницы. вспомни, как рыдал Рочестер на диване, а она просто поднялась и пошла... Откуда в ней тогда была такая уверенность, что он тут же не рванет в комнату за револьверами? Тем более он ей уже все о них рассказал, и не угрожая, а просто как факт из биографии.
То есть она знала, что мысли у него на это счет были, она понимала, что он христианин и вроде как "не должен", но где гарантия, что не сделает? Понимаешь, она в этот момент готова была рисковать его жизнью, на деле проверять слабо ему застрелиться, или все же подождет? ...
Вот что меня ставит в тупик. рисковать жизнью своего любимого человека - это ..... !!! очень круто, даже для добропорядочной английской гувернантки.
Ну мое ИМХО, ты ж понимаешь...:D
Изменено: Дея - 09.08.2015 11:33:28
Цитата
Дея пишет:
Ну мое ИМХО, ты ж понимаешь...
Естественно. Но ты написала этот все так, что я поверила, что суицид неизбежен, хотя его не было.
Но опять же, я ни в коей мере не хочу спорить. Мне в любом случае нравится твой вариант сюжета, но я его ассоциирую с сериалом, не с книгой. Для меня книжный Рочестер как личность - сильнее.
Гла­ва II

Ут­ро сле­ду­юще­го дня, я встре­тила в сво­ей ком­на­те. Мое платье ви­село, как и преж­де в шка­фу, ни­чем не вы­давая мо­их пла­нов по­бега. Свер­ток, ко­торый я соб­ра­ла в до­рогу, был спря­тан, а туф­ли сто­яли чис­тые и су­хие, по­это­му, ког­да пос­ту­чала Ли с со­об­ще­ни­ем, что зав­трак бу­дет по­дан че­рез пол­ча­са и мис­сис Фей­рфакс уже ожи­да­ет ме­ня, ни­чего в мо­ей ком­на­те не под­ска­зыва­ло, ка­кие ноч­ные прик­лю­чения приш­лось пе­режить скром­ной хо­зяй­ке этих ве­щей.
Пос­ле на­шего раз­го­вора, я не ста­ла за­дер­жи­вать­ся у мис­те­ра Ро­чес­те­ра, и впол­не ус­пешно вер­ну­лась к се­бе, слов­но ни­куда и не вы­ходи­ла.
Мне не очень хо­телось встре­чать­ся с доб­рой мис­сис Фей­рфакс пос­ле всех тре­вол­не­ний вче­раш­не­го дня, но я по­нима­ла, что объ­яс­нить­ся мне все рав­но при­дет­ся, по­это­му не ста­ла от­тя­гивать вре­мя и оде­лась.
Как я и пред­по­лага­ла, зав­трак про­шел ти­хо и без­ра­дос­тно. Доб­рей­шая мис­сис Фей­рфакс дер­жа­лась очень сдер­жанно и толь­ко лишь ког­да Ли уш­ла, поз­во­лила се­бе ска­зать нес­коль­ко слов о том, как она со­жале­ет, что не­ос­мотри­тель­ное по­веде­ние мис­те­ра Ро­чес­те­ра те­перь ля­жет нес­мы­ва­емым пят­ном на мою ре­пута­цию и что мне сле­ду­ет по­думать о сво­ей бу­дущем, по­тому что этот дом не при­нес мне ни­чего, кро­ме ра­зоча­рова­ний.
Слу­шать ее сло­ва мне бы­ло тя­жело, осо­бен­но те­перь, ког­да я уже ре­шила свою участь, но я мол­ча­ла и всту­пать в объ­яс­не­ния, не ду­мала, не ста­ла так же оп­равды­вать ни мис­те­ра Ро­чес­те­ра, ни се­бя, и толь­ко под ко­нец зав­тра­ка кив­ну­ла и ти­хо сог­ла­силась, что мой отъ­езд - воп­рос уже ре­шен­ный.
Не­сом­ненно, мне бы­ло поч­ти не­выно­симо осоз­на­вать, что моя ложь, мои пла­ны бес­чес­тной жиз­ни, ко­торых я са­ма еще вче­ра так стра­шилась, ка­мен­ной сте­ной от­де­лили ме­ня от всех, кто по­лагал най­ти во мне хоть кру­пицы чес­тнос­ти и по­рядоч­ности, но по­делать я уже ни­чего не мог­ла, по­это­му из­ви­нив­шись, вста­ла и, сос­лавшись на Адель, выш­ла.
За­нятия с мо­ей вос­пи­тан­ни­цей, ра­зуме­ет­ся, мис­тер Ро­чес­тер от­ме­нил, и вмес­то это­го ждал ме­ня в ка­бине­те. Нам на­до бы­ло по­гово­рить, я это по­нима­ла.
– Джейн, до­рогая, ты не пе­реду­ма­ешь? – спро­сил он, как толь­ко плот­но зак­рыл дверь ка­бине­та.
Приз­нать­ся, я раз­ду­мыва­ла над та­кой воз­можностью. Мои сло­ва, ска­зан­ные ночью, те­перь ка­зались мне оши­боч­ны­ми и выр­ванны­ми под стра­хом об­сто­ятель­ств. Ве­ро­ят­ность на­шего счас­тли­вого бу­дуще­го стре­митель­но та­яла, и я, как и всег­да, сно­ва на­чала сом­не­вать­ся, те­перь уже в се­бе, тог­да как преж­де мои сом­не­ния ка­сались толь­ко са­мого мис­те­ра Ро­чес­те­ра.
Ве­ро­ят­но, он за­метил мои ме­тания и, по­дой­дя бли­же, взял за пле­чи, – Джейн, ми­лая, про­шу, не лги мне.
Мне сно­ва по­чуди­лась в его го­лосе ка­кая-то скры­тая уг­ро­за, вновь вер­нув ме­ня в те ми­нуты, ког­да я, ох­ва­чен­ная ужа­сом, сог­ла­силась с его бе­зум­ным пред­ло­жени­ем.
– Джейн, не лги, - поч­ти про­рычал он, – Ина­че я…
– Нет! Нет, сэр, - ис­пу­галась я, – Но вы дей­стви­тель­но зас­тавля­ете ме­ня сом­не­вать­ся в вер­ности выб­ранно­го пу­ти.
И я не кри­вила ду­шой. Поч­ти всю свою жизнь, я стра­дала от не­реши­тель­нос­ти, всег­да ко­леба­лась в выб­ранных мною средс­твах, не до­веря­ла сво­им чувс­твам, и сей­час, вновь сто­яла на рас­путье, до слез со­жалея о той ми­нуте, ког­да мне не хва­тило сил прой­ти, не ос­та­нав­ли­ва­ясь, ми­мо его две­ри.
– О, ми­лая… - тут же сок­ру­шен­но от­ве­тил он, об­ни­мая ме­ня, – Прос­ти ме­ня, прос­то я так силь­но люб­лю…
Слу­шая его го­лос, я зак­ры­ла гла­за, ощу­щая в се­бе вол­ну нас­то­яще­го бла­женс­тва, прес­тупно­го и зап­ретно­го, но та­кого нас­то­яще­го, та­кого пра­виль­но­го, что все мои сом­не­ния сно­ва бы­ли за­быты.
– Джейн, пос­лу­шай, - ска­зал он спус­тя ми­нуту, под­во­дя к крес­лу и опус­ка­ясь ря­дом. Он стал из­ла­гать свой план, в ко­тором не­мало­важ­ное зна­чение от­во­дил то­му, что­бы о на­ших при­готов­ле­ни­ях ник­то не уз­нал. Воп­рос бе­зуп­речнос­ти мо­ей ре­пута­ции по­чему-то бес­по­ко­ил его, зас­тавляя при­думы­вать все но­вые и но­вые так­ти­чес­кие хо­ды. Приз­нать­ся, я не очень силь­но прис­лу­шива­лась к сло­вам мис­те­ра Ро­чес­те­ра, по­лага­ясь на не­го, и все еще раз­мышля­ла над стран­ностя­ми сво­ей судь­бы.
Что же дви­гало мной? Что зас­тавля­ло бе­жать от не­го, и что вер­ну­ло об­ратно? Я все вре­мя точ­но рас­ка­чива­лась на ка­челях, скло­ня­ясь то в од­ну, то в дру­гую сто­рону. Сна­чала мне ка­залось пра­виль­ным ос­тать­ся под­ле не­го, но по­том я с ужа­сом по­нима­ла, что сог­ла­силась раз­де­лить с ним путь по­гибе­ли, и я вновь на­чина­ла ис­кать хо­ды от­ступ­ле­ния. Но сто­ило мо­ему до­рого­му хо­зя­ину взгля­нуть на ме­ня чуть бо­лее прис­таль­но или рез­ко вы­дох­нуть, как я тут же вспо­мина­ла сколь хруп­ко его спо­кой­ствие, сколь приз­рачна его об­манчи­вая без­мя­теж­ность. Те­перь я бы­ла уве­рена, что сто­ило ему хо­тя бы усом­нить­ся в мо­ей пре­дан­ности, и ть­ма пог­ло­тит его.
Мис­тер Ро­чес­тер что-то го­ворил, за­писы­вал на бу­маге, а я, все еще раз­мышляя над сво­ими ди­лем­ма­ми, ки­вала, сог­ла­ша­ясь с его сло­вами.
Итак, зав­тра я у­ез­жаю из это­го до­ма, став­ше­го мне лю­бимым при­ютом, и быть мо­жет, ни­ког­да боль­ше не вер­нусь, ни­ког­да не уви­жу Тор­нфиль­дхолл, ни­ког­да не встре­чусь с ма­лень­кой Аделью и доб­ро­сер­дечной мис­сис Фей­рфакс, но те­перь мне не сле­дова­ло об этом ду­мать, по­нимая, что лиш­ние вос­по­мина­ния о без­мя­теж­ных днях, про­веден­ных здесь, толь­ко ис­тончат мою уве­рен­ность.
Про­гово­рив чуть мень­ше ча­са и сос­та­вив план на­шего с ним отъ­ез­да, по ко­торо­му я у­ез­жа­ла зав­тра ут­ром, а мис­тер Ро­чес­тер че­рез нес­коль­ко дней, как толь­ко ула­дит воп­ро­сы со шко­лой для Аде­ли и, ос­та­вив рас­по­ряже­ния нас­чет до­ма, я соб­ра­лась ухо­дить в свою ком­на­ту со­бирать ве­щи. Че­мода­ны бы­ли соб­ра­ны еще три дня на­зад к свадь­бе, те­перь же мне сно­ва пред­сто­яло за­нять­ся сбо­рами, вы­ложив из них и ос­та­вив все то, что мог­ло при­годить­ся за­кон­ной суп­ру­ге мис­те­ра Ро­чес­те­ра. Мой хо­зя­ин нас­то­ял на том, что­бы все выг­ля­дело как са­мый нас­то­ящий отъ­езд бед­ной гу­вер­нан­тки, и го­ворил, что как толь­ко мы до­берем­ся до на­шего но­вого прис­та­нища, он вновь ску­пит все то­вары во всех лав­ках.

С Аделью, я встре­тилась толь­ко к ве­черу. Весь день я за­нима­лась тем, что пе­реби­рала свои че­мода­ны, ко­торые бы­ли упа­кова­ны к свадь­бе и жда­ли толь­ко ми­нуты, ког­да смо­гут по­ехать в сва­деб­ное пу­тешес­твие. Те­перь им пред­сто­яло соп­ро­вож­дать ме­ня в не­из­вес­тность, ко­торая стра­шила и пу­гала ме­ня не мень­ше чем нес­коль­ко дней на­зад за­кон­ное за­мужес­тво.
Де­воч­ка выг­ля­дела пе­чаль­ной и мол­ча­ливой и, при­сев с ней в крес­ло, я по­пыта­лась уте­шит ее. Мне хо­телось ска­зать, что мис­тер Ро­чес­тер обя­затель­но вы­берет для нее очень хо­рошую шко­лу, что там бу­дет мно­го ве­селых и доб­рых де­вочек, с ко­торы­ми она обя­затель­но под­ру­жить­ся, что ей не­чего не на­до бо­ять­ся и мис­тер Ро­чес­тер бу­дет на­вещать ее, и как преж­де ста­нет при­возить мно­го раз­ных и кра­сивых по­дар­ков, но вмес­то это­го, я толь­ко об­ня­ла ее ста­ла рас­ска­зывать, как бу­ду пи­сать ей пись­ма, как она ста­нет от­ве­чать мне, и что мы ни­ког­да не за­будем друг дру­га и, воз­можно да­же уви­дим­ся ког­да-ни­будь в бу­дущем, ког­да Адель ста­нет взрос­лой и кра­сивой де­вуш­кой.
Я рас­ска­зала, что она смо­жет при­ез­жать сю­да вся­кий раз, как толь­ко за­хочет, что Со­фи мо­жет ос­тать­ся здесь и бу­дет ждать ее воз­вра­щения и что мис­сис Фей­рфакс то­же бу­дет очень ра­да ее при­ез­дам. Мы про­сиде­ли, об­нявшись, поч­ти па­ру ча­сов и толь­ко ве­чер­ний звон вни­зу, на­пом­нил нам, что юной ба­рыш­не уже по­ра.
Этот день про­шел очень ти­хо, и кро­ме Со­фи и гор­ничной Ли я поч­ти ни­кого боль­ше из слуг не ви­дела, и я бы­ла это­му ра­да. Мне нуж­но бы­ло вре­мя, что­бы сос­ре­дото­чить­ся, и по­думать. Кро­ме то­го, я дол­жна бы­ла по­молить­ся, и да­же ес­ли моя мо­лит­ва те­перь не бу­дет ус­лы­шана, я все рав­но дол­жна бы­ла про­сить о про­щении, ког­да ут­ра­тила вся­кое оп­равда­ние, а са­мое глав­ное, те­перь я не мог­ла, да и не хо­тела боль­ше раз­лу­чать­ся со сво­им лю­бимым хо­зя­ином.
Изменено: Дея - 20.09.2015 15:08:17
Дея, спасибо за скорое продолжение! А знаешь, мне очень нравится)
Единственное, жаль Адель, ее отправят в школу, но выход Рочестер нашел пусть и вопреки т.с. общепринятым понятиям. Как я понимаю, он предложил Джейн жить вместе, но вдали от этого дома, где их никто не знает? С одной стороны разумное решение, с другой - то, что они оставили т.с. позади все равно будет гнаться за ними, тем более, что они не пофигисты, как народ нынче.
А экранизацию 1983 года обязательно посмотрю)))
Дея, прежде всего, спасибо за рассказ! :sm47:

Еще после первой части хотела написать, но заставила себя промолчать. Сегодня не удержалась. Прошу прощения заранее, особенно у автора, потому что, мне кажется, я выскажу крамольные мысли.
Начну с того, что телеверсия романа 1983 г. для меня не самая любимая. Одна из причин – именно красота м-ра Рочестера. За ней я совершенно не вижу характера героя. А для меня это важно, особенно именно в этом романе. Потому что для меня все выглядит так, что влюбляется Джен в хозяина именно из-за его внешности, и женой его становится только потому, что он это самое свое достоинство утратил и теперь она имеет возможность принести себя в жертву.
Кроме того, у меня никогда не возникало вопросов, как Джен могла покинуть своего хозяина. Для меня абсолютно понятен этот ее поступок, она не могла поступить иначе. Или это была бы не Джен. Честно, прочитав этот роман не единожды в разном возрасте, мое отношение к ее уходу из Торнфилда всегда однозначно. И если бы она поступила как-то иначе, она бы утратила для меня те черты характера, за которые я ее уважаю.

Дея, ты затронула противоречивую тему. Мне интересно следить за развитием событий в твоем фике. Обязательно продолжай.
Мой ник-нейм JK et Светлая забит!
Страницы: 1 2 3 След.
Читают тему
Ссылки на произведения наших авторов
Сайт создан и поддерживается на благотвортельных началах Echo-Group